-
1 кричать (о младенце)
кричать (о младенце)פָּעָה [לִפעוֹת, פּוֹעֶה, יִפעֶה] -
2 покричать (о младенце)
покричать (о младенце)פָּעָה [לִפעוֹת, פּוֹעֶה, יִפעֶה] -
3 капризный (о младенце)
General subject: fussyУниверсальный русско-английский словарь > капризный (о младенце)
-
4 гукать
General subject: crow (о младенце) -
5 мертворождённый
1) General subject: dead-born, dead-born (тж. перен.), still-born, stillborn (рождённый мёртвым - о младенце, у которого при рождении отсутствует самостоятельное внеутробное легочное дыхание и оно не вызывается искусственным путем, независимо от наличия или отсутствия сердцебиения или других признако)2) Medicine: deadborn, mortinatus3) Euphemism: born asleep -
6 отрыгивать
-
7 присосаться
-
8 сучить ножками
vgener. zappeln (о младенце) -
9 орать
разг.1) bar bar bağırmak; çığrışmak (о толпе и т. п.); viyaklamak ( о младенце); bağırmak (кричать; тж. о животных); anırmak ( об осле)2) (ругать кого-л.) bağırmak -
10 ползком
(yerde) sürünerek, sürüne sürüne; emekleyerek, emekleye emekleye ( о младенце); dört ayak yürüyerek ( на четвереньках) -
11 дитя
-
12 дитя
с.enfant m; bébé m ( о младенце)••дитя́ приро́ды — enfant de la nature
* * *n1) gener. baby, enfant, fruit, petit2) liter. fille (чего-л.) -
13 крошка
ж.1) miette fхле́бные кро́шки — miettes de pain
2) ( малое количество) разг. un peu, un tout petit peu, un tantinetни кро́шки — pas un brin, pas un grain
3) ласк. petit m, -e f; bébé m, poupon m ( о младенце)* * *n1) gener. baby, granulat, mignonnet, petit, broyat, miette (хлеба)2) colloq. loupiot, petiot3) eng. mignonnette (мраморная, гранитная), poudrette (размолотой резины)4) construct. grains, grenaille, éclats5) plast. perles -
14 няня
ж.2) ( в больнице) infirmière f, nurse f* * *n1) gener. bonne d'enfant, soigneuse (Sont exemptées de la taxe les prestations de services exécutées par les personnes suivantes: les médecins, les dentistes, les accoucheuses, les infirmiers et les infirmières, les soigneurs et les soigneuses, les gardes-malades...), nounou, nurse2) med. aide-soignant, gardienne d'enfants3) obs. berceur, nourrice (sèche) (при младенце) -
15 выражать радость криком
vgener. uitkraaien (о младенце)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > выражать радость криком
-
16 перебирать
несов.1) см. перебрать2) ( что) чирткәләү3) ( чем) тыпырчыну, тыпыр-тыпыр килүперебирать ногами (напр. о младенце) — тыпыр-тыпыр килү
-
17 крикса
(о ребёнке) крикса, рева, бекса; (о младенце) верескля, пискля (-ляти), пискавка. [Не чіпайте його, бо це така бекса що зараз плакатиме (Звин.)].* * *диал.1) (ж.: плач) крикли́виці, -виць; кри́кси, -сів2) (м., ж., плакса) пла́кса м., ж.; плаксі́й, -сія́ (м.), плаксі́йка (ж.), плаксу́н, -а (м.), плаксу́ха (ж.), плаксу́ня (ж.), рю́ма м., ж., рю́мса м., ж., тонкослі́зка м., ж., ре́ва м., ж. -
18 дитя
с.1) ( ребёнок) child; ( о младенце) baby2) (тот, кто ведёт себя подобно ребёнку) one who behaves like a child; (о наивном, неопытном человеке) ≈ a babe in the wood идиом.что́ ты как дитя́ ма́лое! — don't be such a baby!
••дитя́ приро́ды — child of nature
-
19 Кричать
- clamare; clamorem edere / tollere; voce contendere; declamare; tinnire (nimium tinnis); increpare (nomen alicujus; aliquem nomine; aliquem); (о слоне) - barrire; (о сове) - bubare; cucubare; (о цапле) - butire; (о куропатке) - cacabare; (о барсе) - caurire; (о вороне) - crocire; crocitare; (о петухе) - cucurire; (о лебеде) - drensare; (о гусе) - gingrire; gracitare; (о коршуне) - jugere; (об осле) - mugilare; (о младенце) - obvagire; (о воробье) - pipilare; (о коршуне) - pulpare; (о павлине) - pupillare; (о барсе) - rictare; (по-звериному, рычать) - rudere; (об утке) - tetrinnire;
См. также в других словарях:
ходить — хожу ходишь; нсв. 1. Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном). Ребёнок начал х. в десять месяцев. Ваш сын уже ходит? 2. Передвигаться, ступая ногами, делая шаги в разных направлениях или… … Энциклопедический словарь
ходить — хожу/ хо/дишь; нсв. см. тж. ходьба, ход, хождение 1) Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном) Ребёнок начал ходи/ть в десять месяцев. Ваш сын уже ходит? … Словарь многих выражений
ИСАЙИ ПРОРОКА КНИГА — первая по порядку канонич. книга, входящая в сборник *Великих Пророков ВЗ. Включает 66 глав. Написана преимущ. в стихотворной форме; тематически и стилистически И.п.К. делится на 3 части (гл.1–39; 40–55; 56–66). Древнейший полный список книги… … Библиологический словарь
Иоанн VI Антонович — император, род. 2 августа 1740 г., умер 4 июля 1764 г. Он был сын принца Антона Ульриха Брауншвейг Люнебургского и Анны Леопольдовны, дочери герцога Карла Леопольда Мекленбургского и Екатерины Иоанновны, дочери царя Иоанна Алексеевича.… … Большая биографическая энциклопедия
Мухаммеддинов, Нажимаддин — род. 26 авг. 1937 в Тахтакупырском р не Каракалпакской АССР. Засл. деят. иск. Каракалпакской АССР (1974). Композитор. В 1971 окончил Ин т искусств им. Курманга зы в Алма Ате по кл. композиции Е. Р. Рахмадиева. В 1961 1964 преподаватель Нукусского … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Шереметев, Феодор Иванович — (в иночестве Феодосий; ум. 17 февраля 1650 г.) пользовался большим влиянием среди Московского боярства и в значительной степени содействовал избранию в цари Михаила Феодоровича Романова. В первые годы правления Михаила Феодоровича, в 1613 1619 гг … Большая биографическая энциклопедия
КАСПАР XAУ3EP — Каспар Хаузер явился не только одной из первых московских групп, исполнявших грэндж , более того благодаря русскоязычному репертуару Каспар Хаузер обладал реальной популярностью среди любителей альтернативной музыки, собирая большие залы как в… … Русский рок. Малая энциклопедия
Слово в древнерусской литературе — наиболее употребительное заглавие сочинений, иногда заменяемое другими: Сказание, Повесть, Поучение. Иногда С. опускается в заглавии, но подразумевается; напр., Об Антихристе, О письменех и т. п. Словами назывались в древней русской литературе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
соро́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. 1. Мужская (верхняя) или женская (нижняя) рубашка. Ночная сорочка. □ Прелестна прелестью небрежной, В одной сорочке белоснежной Ложится почивать она. Пушкин, Руслан и Людмила. [Чебаков] носил всегда черный суконный… … Малый академический словарь
Отсутствие заботы о детях (child neglect) — О. з. д. это неудовлетворение осн. физ. и психол. потребностей ребенка. Плохое обращение с ребенком принимает разные формы, включая грубость, сексуальное насилие и отсутствие должного ухода. По иронии судьбы, О. з. д. наиболее распространенной и … Психологическая энциклопедия